Chicome xochitl | Siete flor

La poesía en lenguas originarias de México nos recuerda que la naturaleza no es solo un escenario, sino el lenguaje con el que los dioses y los ancestros nos hablan.

El libro Chicome xochitl (Siete flor), galardonado con el Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas, es un hermoso recorrido bilingüe (náhuatl-español) por siete flores sagradas de nuestra tierra.

A continuación, compartimos uno de los poemas más emblemáticos de esta obra: “Flor de muerto” (Cempoalxochitl). En él, el cempoalxóchitl deja de ser solo una planta para convertirse en un puente de luz, un guía de pétalos dorados que acompaña a las almas en su viaje cósmico, recordándonos aquella profunda pregunta: ¿Es la vida sueño?

Flor de muerto

(Cempoalxochitl)

Luz de luciérnaga en el viento negro. La flor amarilla. Pétalos de oro al viento dentro del surco de la tierra. Oscuridad y luz, Cempoalxóchitl.

Con flores amarillas Xiutecojtli engarza el tiempo. Flores de fuego. Una a una se anudan las flores tejiendo el fino plumaje para el camino a casa de la muerte. Collar de flores.

En el nudo amarillo bordado en la frente, se ha detenido el tiempo. Las flores de la muerte, buscan el templo de la luz en la casa de la noche. Para el espíritu, la estrella del alba.

Ya estamos aquí, ¿dónde nuestros pasos nos llevarán? ¿acaso por los caminos del sol? Ya estamos aquí. Contemplamos las flores amarillas, miramos el plumaje del pájaro sol. ¿Es la vida sueño?

El Señor del fuego camina con los guerreros muertos, con las mujeres en el parto muertas. Son flores de cempoalxóchitl las aves de colores, los niños, mujeres y hombres. Su hogar de cara al sol.

El viento aliado con los pájaros, esparcen el canto y el rocío. La garganta es de agua. Cantan pájaros azules en la aurora, la tarde es de las nocturnas aves. Luz y oscuridad. Muerte y vida.

Ya estamos aquí con flores rojas hemos nacido, con flores amarillas hemos de partir. El pájaro solar “xiutototl” nos alumbra camino a la morada de los muertos. Nos hemos de ir en alas por la senda, con las viajeras flores.